Choosing the right couch for your apartment, condo, or living room isn’t just about style—it’s about finding the perfect fit.